kingdom of castile أمثلة على

• Henry recompensed his allies, but he still had to defend his interests in the kingdom of Castile and León.
  إنريكي جزى حلفائه، لكنه كان لا يزال يدفاع عن مصالحه في مملكة قشتالة وليون.
• However, not all people in the regions of the medieval Kingdom of Castile or Crown of Castile think of themselves as Castilian.
  ولكن، ليس كل سكان مناطق مملكة العصور الوسطى مملكة قشتالة يعتبرون انفسهم القشتاليون.
• From that time on Galicia remained part of the Kingdom of Castile and León, although under differing degrees of self-government.
  منذ ذلك الوقت غاليسيا وظل جزءا من مملكة قشتالة وليون، على الرغم من تفاوت درجات الحكم الذاتي.
• The differing tax arrangements led to a reliance on the revenues from the Kingdom of Castile as opposed to other areas of Spain.
  أدى اختلاف نظم الضرائب إلى الاعتماد على إيرادات قشتالة في مقابل المناطق الإسبانية الأخرى.
• The rulers of the kingdoms of Castile and Aragon were allied with dynastic families in Portugal, France, and other neighboring kingdoms.
  وقد أرتبط ملوك قشتالة وأراغون أسريا مع عائلات الأسر الحاكمة في البرتغال وفرنسا وغيرها من الممالك المجاورة.
• It continued under that name until incorporation into the Kingdom of Castile in 1230, after Ferdinand III became joint king of the two kingdoms.
  وتحت هذا الاسم حتى أدمجت مع مملكة قشتالة في 1230، بعد أن أصبح فرناندو الثالث ملك مشترك للممالك الإثنين.
• John of Aviz is crowned King John I of Portugal, ending Queen Beatrice's rule, and Portugal's independence from the Kingdom of Castile is secured.
  وتم تتويج جون سيد فرسان أفيز وأصبح جون الأول ملك البرتغال منهياً حكم الملكة بياتريس وبهذا ضمن استقلال البرتغال من مملكة قشتالة.
• Through the Reconquista and other conquests in the Middle Ages, the Kingdom of Castile (later Crown of Castile) spread over a large part of the Iberian Peninsula, especially towards the southern Spanish regions.
  من خلال الاسترداد وغيرها من الفتوحات في العصور الوسطى، انتشرت مملكة كاستيا (تاج كاستيا في وقت لاحق) في كل أنحاء شبه الجزيرة الايبيريه، وخصوصاً في اتجاه المناطق الجنوبية الإسبانية.
• Born in Burgos, Urraca was the eldest and only surviving child of Alfonso VI of León with his second wife Constance of Burgundy; for this, she was heir presumptive of the Kingdoms of Castile and León until 1107, when her father recognized his illegitimate son Sancho as his heir.
  ولدت أوراكا في برغش كـ ابنة الوحيدة لـ ألفونس السادس ملك ليون وقشتالة من زوجته الثانية كونستانس من بورغندي اعتبرت الوريثة المفترضة حتى 1107 عندما اعترف والدها بابنه الوحيد الغير الشرعي سانشو من محضيته زائدة باعتباره الوريث.
• The battle pitted the forces of the Kingdom of Castile (mostly those from the military councils of the city of Seville) under the command of Juan Núñez II de Lara and Alonso Pérez de Guzmán, against the forces of the Emirate of Granada who were under the command of Sultan Muhammed III and his brother, Abu'l-Juyush Nasr.
  دارت المعركة بين قوات مملكة قشتالة (معظمهم من المجالس العسكرية لإشبيلية) بقيادة خوان نونيز الثاني من لارا وألونسو بيريز دي غوزمان، ضد قوات إمارة غرناطة تحت قيادة أبو عبد الله محمد الثالث وأخيه أبو الجيوش نصر.
• Although the official language of Spain is commonly known as "Spanish", it is only one of the national languages of Spain, and is less ambiguously known as Castilian, a standard language based on the medieval romance speech of the early Kingdom of Castile in north-central Spain and the Mozarabic dialect of the Taifa of Toledo which was incorporated by the former in the 11th century.
  على الرغم من أن اللغة الرسمية لإسبانيا تُعرف عموماً بإسم "الإسبانية"، إلا أنها واحدة فقط من اللغات القومية لإسبانيا، وهي اللغة الموحدة على أساس لهجة القرون الوسطى في مملكة قشتالة، واللهجة المُستعربة لطائفة طليطلة والتي دمجت في أوائل القرن الحادي عشر.